Ivander, ako on ne izaðe iz ovog ringa za minut, odgrišæu ti i drugo uvo!
Se ele não sair desse ringue em um minuto, mordo sua outra orelha!
I drugo: èinjenica da je opisala ubadanje videvši deèaka kako diže ruku iznad glave i ubada oca, na dole, u grudi.
A segunda é ela ter visto o esfaqueamento... dizendo que viu o rapaz levantar o braço... e esfaquear o pai no peito, de cima para baixo.
Misliš li da æu ikada imati i jedno i drugo?
Bem, quero dizer, será que não dá pra ter os dois?
Prvo: postavila si mi pitanje i drugo: postavila si mi pitanje.
Uma foi fazer uma pergunta; a outra, fazer outra pergunta.
Prvo laki majonez nije tako dobar kao delikatesni majonez i drugo, ne možeš da izgubiš ako ne prestaneš da pokušavaš...
Uma: maionese light não é tão gostosa quanto a comum. E duas: a gente sempre consegue, se não desistir.
Ne možeš i jedno i drugo.
Não pode ter as duas coisas.
Pa, je l' može da radi i jedno i drugo?
Então, ele pode fazer ambas as coisas?
Carrie, molim te, postoji i drugo rešenje.
Carrie, por favor, há alternativas para isto.
Samo da iznesem i drugo ðubre iz auta.
Ajude-me a remover o outro lixo do carro.
On je i jedno i drugo.
Ele é ambos. Somos do sul.
Ali ako se može postiæi jedno i drugo, ti ne bi imao ništa protiv.
Mas se as duas coisas pudessem se concretizar, você não objetaria.
Vidim njihovu ružnoæu i njihovu lepotu i pitam se kako ista stvar može da bude i jedno i drugo.
Vejo sua feiura e sua beleza, e me pergunto como a mesma coisa pode ser as duas.
Ako se iko pomeri, ili kaže nešto, izvadite klincu i drugo oko i nahranite oca sa njim, pa æemo tada da poènemo.
Se alguém se mexer ou falar algo, cortem o outro olho do garoto e deem pro pai comer. E então vamos começar!
Dakle, slatko jeli i prijatno vam bilo, a na zdravlje jedno i drugo!
Que a alegria da mesa, à digestão venha associar-se. À saúde das duas!
Nadam se da æeš jednom naæi i jedno i drugo.
Espero que um dia você encontre ambos.
I jedno, i drugo je brz put ka metku posred èela.
Nos dois casos, você acaba com uma bala na cabeça.
I jedno i drugo je loše.
Agave. - Não, são ambos horríveis.
Danas, možemo da napišemo reč kao što je TED koristeći egipatske hijeroglife i klinasto pismo zato što je i jedno i drugo dešifrovano u devetnaestom veku.
Hoje, podemos escrever uma palavra como TED em hieroglifos egípcios ou na escrita cuneiforme porque ambos foram decifrados no século XIX.
Prvo, sve je procenjeno za 30 do 50 procenata više od onog što bi na ulici platio i drugo, ti ne zarađuješ mnogo para.
Primeiro, tudo é mais caro, de 30 a 50 porcento do que se paga na rua, e segundo, não se ganha muito dinheiro.
I drugo zaista neočekivano iznenađenje je bila kamera.
E a outra surpresa realmente inesperada foi a câmera.
I drugo, ako smo spremni na greške, ako smo spremni da posumnjamo u konvencionalnu mudrost, uz najbolje eksperimente koje nauka nudi, možemo da rešimo taj problem.
E dois, se estamos dispostos a errar, se estamos dispostos a desafiar a sabedoria convencional com os melhores experimentos que a ciência pode oferecer, podemos resolver esse problema.
I drugo - kako, zaboga, možemo da razlikujemo dva molekula koja se razlikuju samo u jednom atomu ugljenika?
E segundo: como conseguimos diferenciar entre duas moléculas que só tem um único átomo de carbono de diferença?
A Lurija bi upitao: "Zar nisu i jedno i drugo životinje"?
E Luria disse: "Mas não seriam os dois animais?''
Mislim, zar su bile nesvesne rizika ili dovoljno lude, pa su ih ignorisale ili i jedno i drugo?
Quero dizer, será que eles não conheciam os riscos ou eram loucos o suficiente para ignorá-los, ou ambos?
Kada se hranite kao primati, ne možete sebi priuštiti i jedno i drugo.
Quando se come como primata, não dá para ter ambos.
Slasna čokoladna torta: prvo parče je izvrsno, i drugo je, ali ne toliko, a sledeće nam se već gadi.
A primeira fatia de um bolo de chocolate é deliciosa, a segunda já nem tanto, e daqui há pouco enjoamos.
Kada je tu jedan komad voća, verovatno će tu biti i drugo parče voća u blizini, i mravi koji su specijalizovani za grupisane resurse koriste interakcije za regrutovanje.
Quando um pedaço de fruta, é provável que haja outro pedaço por perto, e as formigas que se especializaram em recursos aglomerados usam interações para recrutamento.
Tokom skoro cele istorije Zemlje, pretnju je predstavljala priroda - zaraze, zemljotresi, asteroidi i drugo - ali od sada, mi predstavljamo najveću opasnost.
Por quase toda a história da Terra, as ameaças vieram da natureza -- doenças, terremotos, asteroides e por aí vai -- mas de agora em diante, os piores perigos vêm de nós.
I drugo, njegovi podaci su bili razbacani i izmešani, i nije baš mogao shvati šta je tačno gledao.
E segundo, seus dados eram granulados e borrados e ele quase não podia entender para o que ele estava olhando.
I drugo: da li je ova teorija zaista ispravna, da li nepogrešivo radi kada pokušamo da je primenimo na svet oko nas?
E nº2: a teoria realmente funciona em detalhe, quando você tenta aplicá-la para o mundo à nossa volta?
I drugo, šta možemo da uradimo povodom toga?
Segundo: o que podemos fazer a respeito?
i drugo, jer što je veća raznovrsnost naše ishrane, veća je verovatnoća da ćemo uneti sve potrebne hranljive materije.
e segunda, porque quanto maior for a variedade em nossa dieta, mais provavelmente teremos todos os nutrientes de que necessitamos.
I drugo, kada će ovakvi automobili postati dostupni?
E em segundo lugar, quando estes carros estarão disponíveis?
I drugo, nije ograničen samo na parove ljudi.
E segundo, não estava restrito a pares de pessoas.
I drugo, kao što bi ekonomisti rekli - propuštena dobit.
Segundo, vem o que os economistas chamam de custo de oportunidade.
1.4787919521332s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se ele não sair desse ringue em um minuto, mordo sua outra orelha! 